-
1 laureate
['lɒrɪət] [AE 'lɔː-]nome lett.the poet laureate — BE il poeta laureato
* * *laureate /ˈlɒrɪət/A a.B n.laureateshipn. [u]ufficio di poeta laureato (cfr. laureate, B).* * *['lɒrɪət] [AE 'lɔː-]nome lett.the poet laureate — BE il poeta laureato
-
2 lyricist
['lɪrɪsɪst]* * *lyricist /ˈlɪrɪsɪst/n.1 poeta lirico; (un) lirico2 (mus.) paroliere.* * *['lɪrɪsɪst] -
3 ♦ poet
♦ poet /ˈpəʊɪt/n.( anche fig.) poeta, poetessa● the Poets' Corner, l'Angolo dei Poeti ( nell'Abbazia di Westminster, a Londra); (scherz.) parte d'una rivista dedicata alla poesia □ Poet Laureate, il poeta ufficiale della Gran Bretagna NOTE DI CULTURA: poet laureate: nel Regno Unito è un titolo conferito a vita dal sovrano a un poeta importante, il quale diventa membro stipendiato della Casa Reale. Un tempo il compito del poet laureate era di celebrare in versi cerimonie quali un'incoronazione o un matrimonio reale, ma oggi non esiste più alcun obbligo specifico. Il titolo venne conferito per la prima volta da Giacomo I a Ben Jonson nel 1616, ma il primo vero poet laureate fu John Dryden, nominato da Carlo II nel 1668. Famosi poets laureate del passato furono William Wordsworth e Alfred Tennyson nell'Ottocento e John Betjeman e Ted Hughes nel Novecento. L'attuale poet laureate è Carol Ann Duffy. Questo titolo esiste anche in altri paesi, tra cui gli Stati Uniti, ma non ha la stessa importanza storica di quello britannico. -
4 poet
['pəʊɪt]nome poeta m. (-essa)* * *['pouit]feminine - poet, poetess; noun(a person who writes poems.) poeta, poetessa- poetic- poetically
- poetry* * *['pəʊɪt]nome poeta m. (-essa) -
5 bard
[bɑːd]nome bardo m., poeta m.the Bard (of Avon) — = Shakespeare
* * *bard (1) /bɑ:d/ (arc., poet. o lett.)n.bardica.bardismn. [u]arte dei bardi.bard (2) /bɑ:d/n.(stor.) barda ( armatura di cavallo).(to) bard /bɑ:d/v. t.(stor.) bardare ( un cavallo).* * *[bɑːd]nome bardo m., poeta m.the Bard (of Avon) — = Shakespeare
-
6 deficiency
[dɪ'fɪʃənsɪ]1) (shortage) mancanza f., scarsità f. (of, in di)2) (weakness) debolezza f., carenza f.3) med. carenza f. (of di); (defect) difetto m., insufficienza f.* * *plural - deficiencies; noun ((a) shortage or absence of what is needed.) scarsità, mancanza* * *deficiency /dɪˈfɪʃnsɪ/n.2 lacuna; mancanza: to make up a deficiency, colmare una lacuna; deficiencies in safety procedures, mancanze nelle procedure di sicurezza; (fin.) a deficiency in taxes, un deficit nel gettito tributario3 [u] (med.) deficienza; carenza: vitamin [iron] deficiency, carenza vitaminica [di ferro]; deficiency diseases, malattie da carenza; immune deficiency, immunodeficienza● (leg.) deficiency account, rendiconto delle cause dell'insolvenza □ (fin., USA) deficiency appropriation, stanziamento suppletivo □ (comm.) deficiency in weight, ammanco di peso □ (econ.) deficiency payment, compenso integrativo ( all'agricoltura).* * *[dɪ'fɪʃənsɪ]1) (shortage) mancanza f., scarsità f. (of, in di)2) (weakness) debolezza f., carenza f.3) med. carenza f. (of di); (defect) difetto m., insufficienza f. -
7 ♦ worth
♦ worth (1) /wɜ:ɵ/A a. pred.1 che vale; del valore di; valevole: a ring that is worth nothing, un anello che non vale nulla, di nessun valore2 degno; meritevole; che vale la pena: a film worth seeing, un film che merita d'essere visto; The novel isn't worth reading, quel romanzo non vale la pena di leggerlo; Is it worth all the trouble?, val la pena darsi tanto da fare?; DIALOGO → - Lost credit cards- It's worth a try, vale la pena provare; It's worth all the inconvenience, vale la pena di tutto il disagio3 ( di persona) in possesso di, che ha ( un certo patrimonio): He's worth a million pounds, possiede un milione di sterline; What's the steel magnate worth?, qual è il patrimonio del magnate dell'acciaio?B n. [u]1 valore; merito; pregio: a jewel of great worth, un gioiello di grande valore; the true worth of Shakespeare's plays, il vero valore dei drammi di Shakespeare; men of great worth, uomini di grande merito; to prove one's worth, dimostrare il proprio valore● to be worth, valere; costare: It isn't worth much, vale poco; What's the house worth?, quanto vale la casa? □ to be worth it, valere la pena: It isn't worth it, non ne vale la pena □ (volg. USA) worth shit, per niente; per nulla; neanche per il cazzo (volg.) □ (fig.) to be worth a king's ransom, valere una fortuna; valere un Perù □ ( sport) to be worth the win, meritare la vittoria; meritare di vincere □ (fam.) for all one is worth, facendo del proprio meglio; di buona lena; mettendocela tutta: He worked away for all he was worth, si è buttato nel lavoro a corpo morto □ for what it's worth, per quel che vale; ammesso che ne valga la pena: For what it's worth, I'll stand by you, per quel che varrà, ti assicuro il mio appoggio □ (fam.) worth one's salt, degno di questo nome: a poet worth his salt, un poeta degno di questo nome, un poeta che si rispetti □ (fam.: di persona) not to be worth one's salt, non meritare (o non valere) lo stipendio che si riceve; mangiare il pane a tradimento □ I'll make it worth your while, ti ricompenserò a dovere (in modo che tu non abbia a pentirti della fatica fatta, del rischio corso, ecc.) □ It isn't worth while going now, non vale la pena di andare ora □ I bought ten pounds' worth of stamps, comprai francobolli per dieci sterline.worth (2) /wɜ:ɵ/vc. verb. (arc., 3a pers. cong. pres.)accada; venga; sia: Woe worth the day!, maledetto sia il giorno! -
8 poet laureate poet lau·reate n Brit
[ˌpəʊɪt'lɔːrɪɪt]See:Cultural note: POET LAUREATE In Gran Bretagna il poet laureate è un poeta di corte con nomina a vita. Riceve un vitalizio dalla casa reale britannica e ha l'incarico di scrivere delle poesie commemorative in occasione delle festività ufficiali. Negli Stati Uniti il poet laureate ha incarico annuale, da ottobre a maggio, e riceve uno stipendio. Nominato dal bibliotecario del Congresso, detiene il titolo di "Poet Laureate Consultant in Poetry" e il suo compito è quello di stimolare la lettura e la scrittura di poesie.English-Italian dictionary > poet laureate poet lau·reate n Brit
-
9 qualify
['kwɒlɪfaɪ] 1.to qualify sb. for a job — [degree, diploma] qualificare qcn. per un lavoro; [experience, skills] rendere qcn. adatto o idoneo a un lavoro
2) amm.to qualify sb. for — dare titolo o diritto a qcn. a [membership, benefit]
to qualify sb. to do — dare a qcn. il diritto di fare
to qualify sb. to do — autorizzare qcn. a fare
taking a few photos hardly qualifies him as a photographer — il fatto che scatti qualche foto non ne fa certo un fotografo
5) ling. qualificare2.to qualify as — diplomarsi, ottenere il titolo di
while he was qualifying as an engineer — mentre studiava ingegneria; (have experience, skill)
2) amm. acquisire i requisiti, soddisfare (al)le condizioni4) sport qualificarsi* * *1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) qualificare, abilitare2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) abilitarsi, qualificarsi3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) qualificarsi4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) qualificare•- qualified
- qualifying* * *['kwɒlɪfaɪ] 1.to qualify sb. for a job — [degree, diploma] qualificare qcn. per un lavoro; [experience, skills] rendere qcn. adatto o idoneo a un lavoro
2) amm.to qualify sb. for — dare titolo o diritto a qcn. a [membership, benefit]
to qualify sb. to do — dare a qcn. il diritto di fare
to qualify sb. to do — autorizzare qcn. a fare
taking a few photos hardly qualifies him as a photographer — il fatto che scatti qualche foto non ne fa certo un fotografo
5) ling. qualificare2.to qualify as — diplomarsi, ottenere il titolo di
while he was qualifying as an engineer — mentre studiava ingegneria; (have experience, skill)
2) amm. acquisire i requisiti, soddisfare (al)le condizioni4) sport qualificarsi -
10 poet laureate
-
11 -compare to o compare with?-
Nota d'usoTo compare to e to compare with sono talvolta considerati sinonimi, ma alcuni li distinguono. To compare to viene usato per enunciare preferibilmente delle somiglianze: The poet compared life to an adventure, il poeta paragonò la vita a un'avventura, mentre to compare with si usa per spiegare anche somiglianze, ma soprattutto differenze: Prices have risen by only 2% this year compared with 5% two years ago, i prezzi sono cresciuti solo del 2% quest'anno, a differenza del 5% di due anni fa. In modo intransitivo, soltanto to compare with è corretto: The salary he earns at home does not compare with (mai to) what he might earn abroad, il salario che riceve nel suo paese non è paragonabile a quello che guadagnerebbe all'estero. -
12 ♦ beat
♦ beat /bi:t/A n. [cu]1 rumore ritmico; battito; colpi (pl.) ritmati; ( di tamburo) rullo; the beat of the waves on the rocks, il rumore delle onde che si frangono sugli scogli2 (fisiol.) battito; pulsazione3 (mus.) tempo (di battuta); ritmo: three beats to the bar, tre tempi per battuta; a strong beat, un ritmo energico; to follow the beat, andare a tempo; to be off the beat, essere fuori tempo; to be on the beat, andare a tempo5 attimo (di pausa, esitazione, ecc.)6 (fis.) battimento7 zona, quartiere (assegnato a un poliziotto di ronda, a una sentinella); ( per estens.) turno di pattuglia, di ronda, di servizio: to be on the beat, essere di pattuglia, di ronda; essere in servizio8 (spec. di giornalista, rappresentante, prostituta, ecc.) zona, area, distretto ( da coprire nel proprio lavoro); giro9 (fam.) ambito di interesse; sfera di attività; competenza: That's off my beat, non me ne intendo; non è affar mio10 (giorn.) colpo; scoop11 (naut.) bordata; bordo12 esponente della «beat generation»; beatnik; beatB a.3 (letter. USA) beat: a beat poet, un poeta beat; beat literature, letteratura beat; the beat generation, la «beat generation»; gli scrittori e poeti beat♦ (to) beat /bi:t/A v. t.1 battere; picchiare; percuotere: He beats his children, picchia i figli; to beat a drum, battere un tamburo; to beat a carpet, battere un tappeto; to beat sb. to death, picchiare a morte q.; to beat into submission, indurre con le botte all'obbedienza2 battere; martellare: to beat gold, battere l'oro; to beat st. into a thin sheet, battere qc. fino a ridurlo a una lamina4 ( cucina) sbattere; mescolare; montare ( panna): to beat an egg, sbattere un uovo; Beat a half a pint of cream into the mixture, incorporare al composto mezza pinta di panna5 battere; vincere; sconfiggere: He beat me at chess, mi ha battuto a scacchi; to beat the competition, battere la concorrenza; They fought bravely but were beaten, hanno combattuto valorosamente ma sono stati sconfitti7 (fam.) essere migliore di; superare; battere: You can't beat that hotel for comfort, quell'albergo è insuperabile per il comfort; (fam.) You can't beat a good film, non c'è niente di meglio di (o niente batte) un buon film8 ( slang USA) evitare; scampare a: to beat the chair, evitare la sedia elettrica; to beat the rap, evitare una condanna; evitare una punizione; cavarsela9 (fam.) lasciare perplesso; sconcertare: It beats me how he can be so stupid, non finisco di stupirmi della sua stupidità; (It) beats me!, non capisco proprio!; non lo so!10 arrivare prima di; essere più svelto di; precedere; evitare (precedendo); battere: I wanted to buy that painting, but I was beaten to it, volevo comprare quel quadro ma mi hanno preceduto; We left early to beat the traffic, siamo partiti presto per evitare il traffico12 (fam. USA) defraudare: I was beaten out of my inheritance, sono stato defraudato della mia ereditàB v. i.1 battere; picchiare; pulsare: The rain was beating on the roof, la pioggia batteva sul tetto; Her heart beat fast, le batteva forte il cuore; to make sb. 's heart beat faster, far battere più forte il cuore a q.; accelerare i battiti del cuore di q.● (fam.) to beat about (o around) the bush, menare il can per l'aia; girare attorno a una questione; fare tanti giri di parole; tergiversare □ to beat the air, pestare l'acqua nel mortaio □ to beat sb. at his own game, battere q. con le sue stesse armi (o al suo stesso gioco) □ ( slang USA) to beat the band, a più non posso; a tutto spiano; da pazzi □ to beat sb. black and blue, pestare q.; far nero di botte q. □ to beat one's breast, battersi il petto (fig.) □ (fam. USA) to beat the bushes (for st.), cercare (qc.) dappertutto (o in lungo e in largo) □ to beat the clock, finire entro il tempo stabilito; farcela in tempo □ ( slang USA) to beat one's gums, parlare a vanvera; sbattere la lingua □ (fam.) to beat the hell (o the living daylights) out of sb., riempire q. di botte; dare un fracco di botte a q.; ( slang) = to beat sb. hollow, battere q. alla grande; suonarle a q.; stracciare q. □ to beat st. into sb., far entrare (o cacciare) a forza qc. (nozioni, concetti, ecc.) in testa a q. □ (fam.) to beat the pants off sb. = to beat sb. hollow ► sopra □ to beat a path, aprire un sentiero, un passaggio □ to beat a path to sb. 's door, arrivare a frotte da q. (per ottenere qc.); fare la coda davanti alla porta di q. □ to beat a (hasty) retreat, battere in ritirata □ (volg.) to beat sb. shitless, massacrare q. di botte □ (mus.) to beat time, battere (o marcare) il tempo □ (mil.) to beat to arms, suonare a raccolta □ ( slang) Beat it!, fila via!; sparisci!; smamma! □ That beats everything (o all)!, questa le batte tutte!; questo è il colmo! □ ( slang) Can you beat that?, questa è grossa!; è il colmo!; è roba da matti! □ (prov.) If you can't beat them, join them, se non puoi batterli, unisciti a loro. -
13 Chilean
['tʃɪlɪən] 1.aggettivo cileno2.nome cileno m. (-a)* * *Chilean /ˈtʃɪlɪən/A a.cileno: a Chilean poet, un poeta cilenoB n.cileno; cilena: He's married to a Chilean, ha sposato una cilena.* * *['tʃɪlɪən] 1.aggettivo cileno2.nome cileno m. (-a) -
14 collected
[kə'lektɪd] 1. 2.1) [ person] calmo2) (assembled)the collected poems of W. B. Yeats — la raccolta completa delle poesie di W. B. Yeats
* * *1) (gathered together in one book etc: the collected poems of Robert Burns.) raccolto2) (composed; cool: She appeared quite calm and collected.) sicuro* * *collected /kəˈlɛktɪd/a.1 calmo; padrone di sé2 ( di opere) raccolte in un volume; complete: collected poems, (la raccolta di) tutte le poesie ( di un poeta); Byron's collected works, le opere complete (o tutte le opere) di Byroncollectedly avv. collectedness n. [u].* * *[kə'lektɪd] 1. 2.1) [ person] calmo2) (assembled)the collected poems of W. B. Yeats — la raccolta completa delle poesie di W. B. Yeats
-
15 compare
I [kəm'peə(r)] II 1. [kəm'peə(r)]verbo transitivo confrontare, comparare2.to compare sb., sth. with o to confrontare qcn., qcs. con o a; to compare notes with sb. — fig. scambiare le proprie impressioni con qcn
verbo intransitivo essere comparabile ( with a)3.to compare oneself with o to — confrontarsi con, paragonarsi a
* * *[kəm'peə]1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) comparare, paragonare2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) paragonare3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) essere paragonato•- comparative
- comparatively
- comparison* * *compare /kəmˈpɛə(r)/n. [u](poet.) confronto; paragone♦ (to) compare /kəmˈpɛə(r)/A v. t.1 confrontare; mettere a confronto; fare un confronto tra; comparare: to compare different models of cars, confrontare diversi modelli di auto; to compare a copy with the original, confrontare una copia con l'originale; to compare life in Rome and in New York, fare un confronto tra la vita a Roma e a New York4 (leg.) collazionareB v. i.essere paragonabile; reggere il confronto: He cannot compare with Milton as a poet, come poeta, non può reggere il confronto con Milton; to compare favourably with, reggere bene il confronto con; guadagnarci nel confronto con; How do they compare?, come sono al confronto?; come sono uno rispetto all'altro?● (fam.) to compare notes with sb., scambiare idee (o impressioni, esperienze) con q. ( su un argomento) □ compared to (o with), in confronto a; a confronto con; a paragone di; rispetto a: That was nothing compared with what happened to me, non è niente a confronto con quanto è successo a me; This year's harvest is excellent compared to last year, il raccolto di quest'anno è ottimo a paragone di quello dell'anno scorso.NOTA D'USO: - compare to o compare with?-* * *I [kəm'peə(r)] II 1. [kəm'peə(r)]verbo transitivo confrontare, comparare2.to compare sb., sth. with o to confrontare qcn., qcs. con o a; to compare notes with sb. — fig. scambiare le proprie impressioni con qcn
verbo intransitivo essere comparabile ( with a)3.to compare oneself with o to — confrontarsi con, paragonarsi a
-
16 cyclic
['saɪklɪk(l)]aggettivo ciclico* * *adjective ciclico* * *cyclic /ˈsaɪklɪk/, cyclical /ˈsaɪklɪkl/a.( anche scient., tecn.) cicico: (stor. letter.) a cyclic poet, un poeta ciclico; (chim.) cyclic amide, ammide ciclica; (chim.) cyclic compound, composto ciclico; (econ.) cyclical fluctuations, fluttuazioni (o oscillazioni) cicliche● (econ.) cyclical industry, settore ciclico; industria ciclica ( che risente del ciclo economico) □ (geom.) cyclic polygon, poligono inscritto in una circonferenza □ (mecc.) cyclic train, ingranaggio a satelliti □ (econ.) cyclical unemployment, disoccupazione congiunturale.* * *['saɪklɪk(l)]aggettivo ciclico -
17 (to) elegize
(to) elegize /ˈɛlɪdʒaɪz/A v. i.B v. t.commemorare con un'elegia; scrivere un'elegia su (q.)elegistn.poeta elegiaco. -
18 Horace
['hɒrəs]nome proprio Orazio* * *Horace /ˈhɒrəs/n.Horatiana.oraziano; di Orazio ( il poeta romano).(First names) Horace /ˈhɒrəs, USA ˈhɔ:-/m.* * *['hɒrəs]nome proprio Orazio -
19 imagism
imagism /ˈɪmɪdʒɪzəm/ (letter.)n. [u]imagistn.imagista; poeta del gruppo degli imagisti ( movimento letterario del primo Novecento). -
20 inscape
inscape /ˈɪnskeɪp/n.(letter.) capacità di penetrare nella realtà interiore delle cose (parola coniata dal poeta G.M. Hopkins).
См. также в других словарях:
Poeta en Nueva York — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Poeta laureado — Saltar a navegación, búsqueda Fresco con la coronación de Piccolomini como poeta laureado por Federico III, fresco de Pinturicchio, 1502 1507, en la biblioteca de la catedral de Siena Un poeta laureado es un poeta nombrado oficialmente por un… … Wikipedia Español
Poeta en nueva york — (Poète à New York) est un recueil de poèmes de Federico García Lorca, paru de manière posthume en 1940. Lorca écrivit ces poèmes en 1929 1930 à New York, alors qu il résidait en tant qu étudiant à l université Columbia. Le recueil est dédié à ses … Wikipédia en Français
poeta — tisa ‘Persona que escribe poesía’. El femenino tradicional y más usado es poetisa: «Doctora, periodista y poetisa, fue presidenta de la Liga de Mujeres Albanesas» (Alborch Malas [Esp. 2002]). Modernamente se utiliza también la forma poeta como… … Diccionario panhispánico de dudas
poeta — poéta (poȇta) m <N mn ē, G ā> DEFINICIJA ekspr. pisac koji stvara pjesnička djela; pjesnik SINTAGMA poeta laureatus (izg. poeta laureátus) pjesnik ovjenčan lovorovim vijencem, slavan pjesnik ETIMOLOGIJA vidi poetika … Hrvatski jezični portal
poeta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. poetaecie; lm M. poetaeci {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek piszący utwory poetyckie, zwłaszcza wiersze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sławny poeta. Utalentowany poeta. Poeci okresu międzywojennego. Spotkanie młodzieży z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
POETA — per excellentiam dictus Homerus, Athenaeo, l. 1. Dicaearcho in Vita Graeciae, Iustiniano, Institut. de Iur. G. Nat. Harpocrationi in Homeridae, Hesychio, Quintiliano, Institut. Orator. l. 8. c. 5. Senecae, Ep. 58. Aliis: cuius rei causam habes… … Hofmann J. Lexicon universale
Poeta Saxo — Poeta Sạxo [»sächsischer Dichter«], anonymer Dichter sächsischer Herkunft, der um 890 (im Kloster Corvey?), vielleicht für König Arnulf von Kärnten, ein formgewandtes mittellateinisches Epos in fünf Büchern (2 963 Verse) über Karl den Großen… … Universal-Lexikon
poéta — (poêta) m 〈N mn ē, G ā〉 ekspr. pisac koji stvara pjesnička djela; pjesnik … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
poetă — POÉTĂ s. (livr.) poetesă. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime poétă s. f., pl. poéte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
poeta — /po ɛta/ s.m. [dal lat. pŏēta, gr. poiētḗs, der. di poiéō fare, produrre ] (f. éssa ; pl. m. i, ant. e ). 1. (crit.) [chi compone poesie: i p. dell Ottocento ] ▶◀ (non com.) poetante, rimatore, (non com.) verseggiatore, versificatore. ‖ prosatore … Enciclopedia Italiana